合同常用句子大全，助您修改英文合同

在商务合作中，合同是保障双方权益的重要文件。然而，由于语言和规则体系的差异，用英文撰写合同往往存在一些挑战。本文提供一些常用英文合同句子的修改方法，帮助您在撰写合同时避免常见错误和不当表达。

一、商品描述 1.Theproductmustbefreefromdefects.（该商品务必无瑕疵。） Modified:Theproductmustbedefect-free.（该商品不能有任何瑕疵。）

2.Thegoodswillbedeliveredwithin10days.（货物将在10天内交付。） Modified:Thegoodswillbedeliveredwithinaperiodof10days.（货物将在10天的时间段内交付。）

二、价格和支付方式 1.Thecostis$100perunit.（每单位的成本是100美元。） Modified:Thecostperunitis$100.（每单位的成本为100美元。）

2.Paymentmustbemadewithin30daysuponreceiptoftheinvoice.（收到发票后必须在30天内付款。） Modified:Paymentisduewithin30daysofinvoicereceipt.（发票收到后30天内付款。）

三、责任和违约 1.PartyAshallbeliableforanydamagescausedbyitsnegligence.（甲方应对由其过失造成的任何损失承担责任。） Modified:PartyAisresponsibleforanydamagescausedbyitsnegligence.（甲方对由其过失造成的任何损失负责。）

2.Incaseofbreachofcontract,PartyBshallcompensatePartyAforanylossesincurred.（合同违约时，乙方应赔偿甲方的任何损失。） Modified:Intheeventofcontractualbreach,PartyBisobligedtocompensatePartyAforanyresultinglosses.（合同违约的情况下，乙方有责任赔偿甲方的任何损失。）

四、争议解决 1.Anydisputesarisingfromthiscontractshallberesolvedthrougharbitration.（本合同引起的任何争议应通过仲裁解决。） Modified:Anydisputesarisingfromthiscontractshallbesettledthrougharbitration.（本合同引起的任何争议都应通过仲裁解决。）

2.ThepartiesagreetosubmittotheexclusivejurisdictionofthecourtsinthestateofNewYork.（双方同意向纽约州的法院专属管辖权提交。） Modified:ThepartiesagreetosubmitexclusivelytothejurisdictionofthecourtsinthestateofNewYork.（双方同意专属地将争议提交给纽约州的法院管辖。）

以上仅为几个例子，通过修改句子来提高合同的准确性和清晰度。在撰写合同时，请确保使用简洁明了的语言，并尽可能避免歧义和模糊表达。如需更多合同常用句子的修改方法，请咨询专业律师或翻译人员，以确保合同内容的准确和有效。